-
1 наложить запрет
1) General subject: ban, embargo, set a veto on (на что-л.), put a veto on (на что-л.), set a veto2) Business: put under a ban3) Makarov: set veto on -
2 наложить запрет
-
3 наложить запрет
-
4 наложить запрет на
Русско-английский большой базовый словарь > наложить запрет на
-
5 наложить запрет (на что-л.) запретить
General subject: put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет (на что-л.) запретить
-
6 наложить запрет на ввоз продукции
Trade: impose embargoУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на ввоз продукции
-
7 наложить запрет на допуск
Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет на допуск
-
8 наложить запрет на курение
Makarov: illegalize smokingУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на курение
-
9 наложить запрет на передачу информации
Makarov: put a lid on release of informationУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на передачу информации
-
10 наложить запрет на свободу слова
Makarov: lay an embargo on free speechУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет на свободу слова
-
11 наложить запрет нп передачу информации
General subject: put a lid on release of informationУниверсальный русско-английский словарь > наложить запрет нп передачу информации
-
12 наложить запрет запретить
General subject: (на что-л.) put a veto on (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > наложить запрет запретить
-
13 запрет
ban, prohibition; (на вывоз товаров, на заход судов в порты) embargoбыть / находиться под запретом — to be under a ban / an embargo
налагать запрет — to enjoin, to impose / to place an embargo (on / upon), to ban, to embargo
снимать запрет — to lift / to take off / to remove the ban / the embargo
под запретом — prohibited, interdicted, under a ban
-
14 наложить
1. impose2. lay; apply; put; set; impose; leave; fill; pack; loadналожил слой; наложенный слой — layed on
3. inflict -
15 запрет
-
16 запрет
м.prohibition, banналожить запрет (на вн.) — put* / impose a ban (on); put* a veto (upon), veto (d.)
под запретом — prohibited, forbidden, under a ban
-
17 наложить печать
Русско-английский словарь по общей лексике > наложить печать
-
18 наложить полный запрет
General subject: impose an outright banУниверсальный русско-английский словарь > наложить полный запрет
-
19 налагать запрет
Синонимический ряд:запрещать (глаг.) возбранять; воспрещать; заказывать; заповедовать; запрещать; накладывать запрет -
20 вето
вето, налагаемое законодательным органом — legislative veto
наложить вето на; наложить запрет на — put a veto on smth
временный запрет, временное вето — suspensive veto
вето, обладающее обратной силой — retroactive veto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
наложить запрет — не разрешить, запретить, заказать, наложить вето, воспретить, возбранить, строго настрого запретить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, запрета, муж. (разг.). Действие по гл. запрещать; запрещение. В колхозный лес входили все без запрета. Наложить запрет (запретить). Находиться под запретом (быть включенным в число вещей, предметов, которыми запрещено пользоваться).… … Толковый словарь Ушакова
НАЛОЖИТЬ — НАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить сверху на что н. Н. выкройку на ткань. Н. компресс. Н. повязку. Н. лак (покрыть слоем лака). 2. что. Поставить (какой н. знак), пометить чем н. Н. печать. Н. резолюцию, визу. Н. свой… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРЕТ — ЗАПРЕТ, а, муж. То же, что запрещение. Наложить з. на что н. Под запретом что н. (о чём н. запрещённом). З. снят. Без запрета (беспрепятственно). З. на ядерные испытания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наложить — ложу/, ло/жишь; нало/женный; жен, а, о; св. см. тж. накладывать, накладываться, накладывание, накладка, налагать … Словарь многих выражений
наложить — ложу, ложишь; наложенный; жен, а, о; св. 1. что на что. Положить сверху, поверх чего л. Н. кальку на чертёж. Н. лекало на фанеру. Н. выкройку на ткань. // Положив на что л., приделать, прикрепить. Н. на пробоину пластырь. 2. что. Мед. Положив на… … Энциклопедический словарь
запрет — а; м. 1. к Запретить. Наложить з. Нарушить запреты. 2. Отсутствие права на совершение чего л. З. на курение. Находиться, быть под запретом (входить в число вещей, которыми запрещено пользоваться). ◁ Запретный (см.) … Энциклопедический словарь
запрет — а; м. см. тж. запретный 1) к запретить Наложить запре/т. Нарушить запреты. 2) Отсутствие права на совершение чего л. Запре/т на курение … Словарь многих выражений
запретить — См. нельзя... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запретить воспрепятствовать, возбранить, выдать волчий билет, выдать волчий паспорт, воспретить, не разрешить, заветовать,… … Словарь синонимов
наложи́ть — ложу, ложишь; прич. страд. прош. наложенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. накладывать.). 1. Положить сверху, поверх чего л. Наложить кальку на чертеж. □ Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л.… … Малый академический словарь
возбранить — запретить, наложить запрет, удержать, заповедать, не разрешить, воспрепятствовать, строго настрого запретить, воспретить, заказать. Ant. разрешить Словарь русских синонимов. возбранить см. запретить 1 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов